ВЫТАЩИТЬ С ТОГО СВЕТА

кто кого

Возвращать к жизни, спасать.

Подразумевается, что кто-л. находится в критическом состоянии (между жизнью и смертью) и имеет крайне мало шансов выжить. Имеется в виду, что одно лицо (Y) не дало умереть другому лицу или группе лиц (X). реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: Y вытаскивает с того света X-а. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению глаголы: возвращать/возвратить, тащить и т. п. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Лежите спокойно, - продолжила я идиотские речи, - сейчас людей с того света вытаскивают, по кусочкам собирают, не волнуйтесь. Д. Донцова, Урожай ядовитых ягодок.- Рита, я умру... Этот гад выпустил в меня две пули... - Не говори ерунды! И не таких с того света вытаскивали. Ю. Шилова, Женские игры.

[Один из пленных с помощью искусственного дыхания спас жизнь конвоиру Емельянычу. Разговор двух других конвоиров:] - Емельяныч, ну ты напугал. - С этими [с пленными] что делать? - Да подожди ты, человека с того света вытащили. х/ф "Кодекс чести".

⊛ - Заведующий реанимационным отделением... Собственно, это из-за него я здесь. Он вытаскивает с того света самых обречённых пациентов, об этом его таланте ходят настоящие легенды. МК, 2002.

Она работала медсестрой в реанимации, каждый день вытаскивала кого-нибудь с того света. И очень уставала, потому что тот свет засасывает, как вакуум. И надо очень напрягаться, чтобы не упустить. В. Токарева, Сказать - не сказать...

<...> в среде родителей детей-наркоманов ходили фантастические рассказы. Якобы Наргалиев творил настоящие чудеса, вытаскивая буквально с того света обречённых людей. Д. Донцова, Хождение под мухой.

⊜ - Ты ещё сам не понимаешь, что сделал. Ты же мне жизнь спас, с того света, можно сказать, вернул. (Реч.)

⊝ Вот он, научно-технический прогресс. С одной стороны, благо, что таких тяжёлых [больных] с того света вытаскиваем, с другой - совсем молодых теряем. Вы спуститесь на второй этаж! Там полно подростков с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Д. Донцова, Доллары царя Гороха.

[Детский врач:] Но иногда изо всех сил тащу малыша с того света, а он обратно просится. Это не чувствуешь. МК, 2002.

культурологический комментарий: см. комментарий к НА ТОМ СВЕТЕ. автор: И. С. Брилёва

See:

ВОЗВРАЩАТЬСЯ С ТОГО СВЕТА